"El Salvador bajo el dominio de las maras" es el titular de la contraportada de Le Figaro. Imposible no detenerse en la imagen que acompaña este amplio reportaje, una foto impresionante tomada por el franco-español Christian Poveda, quien fue asesinado en 2009. La imagen muestra a dos miembros de la Mara Salvatrucha, uno de los principales grupos delictivos de El Salvador. Los dos hombres están tatuados hasta en la cara con el nombre de la pandilla, suerte de "familia de adopción" para estos jóvenes de entre 11 y 30 años, especialistas de la violencia urbana, el robo y la extorsión. Estos grupos ultraviolentos, dice Le Figaro, aterrorizan a la población y desafían al gobierno de este pequeño país de América Central. La coordinadora de la Fundación Arias, Ana Yancy Espinoza, explica que el fenómeno de las maras cuenta cerca de 100.000 miembros, y es la "consecuencia directa de una sociedad desigual, que no favorece el empleo y donde la educación no es un derecho para todos" "El minero que escribe el diario de los 33 sobrevivientes", es otro titular en Le Figaro. El diario publica toda una página sobre Víctor Segovia, 38 años, un minero abollado por la vida y el alcohol, dice Le Figaro, quien desde las entrañas de la tierra, allá en Copiapó, se ha propuesto escribir la historia de este encierro forzado a 700 metros de profundidad. Dice el rotativo francés que la familia de Segovia, al que la prensa chilena llama ahora "El escritor", espera que el contenido de este diario íntimo no salga a la luz. Víctor Segovia también mantiene una intensa correspondencia con su familia, un clan dividido por los celos y los rencores. Anota Le Figaro, que luego del infierno de la mina, Segovia deberá afrontar el de la superficie, y las batallas que oponen a sus hermanos e hijos, su mujer, con la quien se encuentra separado pero no divorciado, a lo que se suma una tal Soledad, una mujer que conoció poco antes de quedar atrapado...
Leer más en rfi