La frase inglesa "If you can't win them, join them"

La frase inglesa “If you can’t win them join them” 

En uno de mis viajes que realice a los Estados Unidos de Norte América por los años 1986 ó 1987, escuche en un reunión en una Embajada o Consulado, la frase “If you can’t win them join them” (en castellano: Si no puedes con tu enemigo, únete a él)... No le dí entonces la importancia del caso, hasta que tuve la oportunidad de leer el famoso libro de la literatura china “El Arte de la Guerra”, cuya autoría se le atribuye a un tal Sun-Tzu; texto ahora muy estudiado en muchas Escuelas Militares, Universidades en los cursos que conciernen las estrategias, tácticas y perspectivas.   La magistral obra de la literatura china titulada “El Arte de la Guerra” es un ensayo con un profundo contenido filosófico de la cultura oriental. A partir de sus argumentos podemos comprender, en forma clara, las distintas situaciones de batallas, estrategias, guerras y luchas... contenidos que nuestra Sociedad nos obliga realizar en todos los campos que nos desarrollamos o desenvolvemos cotidianamente.