Shakespeare habla 38 idiomas

Los hidalgos de Verona será representado en shona, el idioma de Zimbabwe, mientras que el Rey Lear hablará la lengua de los aborígenos australianos. Y algo parecido pasará con otras 36 obras del Bardo. El teatro Shakespeare Globe de Londres ha anunciado este jueves que durante la temporada teatral 2012 representará 38 piezas del dramaturgo, cada una en un idioma diferente, para celebrar la llegada de los Juegos Olímpicos a la capital británica. Enrique VIII lucirá su habla castellana.

"Shakespeare se ha convertido en una lengua internacional y ha demostrado ser un vehículo de comunicación que supera todo tipo de barreras entre la gente", ha declarado el director del teatro, Dominic Dromgoole. A la vez que un proyecto ambicioso, "es una idea terriblemente simple y clara", ha añadido Dromgoole.

Árabe, griego, lituano, italiano, maori y cantonés son otros de los idiomas confirmados. Las representaciones durarán seis semanas, a partir del 23 de abril, fecha del cumpleaños de Shakespeare. La propuesta se incluye en el marco de la Olimpiada Cultural, que la ciudad celebrará antes de que empiecen los Juegos Olímpicos.

Fuente: El País