LA MARINERA Y LOS MUCHOS NOMBRES QUE ANTES TUVO

Desde que nació la Marinera, y hasta hoy, se le conocen innumerables nombres que iremos enumerando para conocimiento de ustedes. Fue Zamacueca, Mozamala, Baile de Tierra, Baile de Pañuelos, etc. Destacar que siendo Zamacueca, viajó a muchos países, dejando algo de ella en los lugares que visitaba. Y lo hacía casi sin proponérselo.

Es así como recorre Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Méjico, Bolivia, Paraguay, Argentina,  Uruguay. Llega también a España y California en los Estados Unidos. Es indudable que en los países mencionados, como detallaré más adelante, adoptaron a nuestra Marinera, lógicamente, poniéndole cada uno su propia idiosincrasia y el sentimiento de sus pueblos, de sus habitantes.

Está claro que en éstos países le cambiaron de nombre y en otros lo mantuvieron o acortaron. Nuestra querida Marinera viajó también con el nombre de "Chilena", cuando así la llamaban, y en Méjico la recibieron con los brazos abiertos, tan es así que hasta en la actualidad se baila una danza similar con ese nombre, en los estados de Guerrero y Oaxaca.

En Panamá existe "El Punto"; es el historiador don Ricardo Palma quien escribe que ese baile y el "Don Mateo" eran danzados por nuestras abuelas por aquel entonces.

Aquí les presento el famoso "PUNTO DE PANAMÁ":

En la sierra del Ecuador, cercana a nuestro país, se baila la Marinera; además existe una danza llamada "Chilena" que en otros lugares la llaman "Albazo". Y si nosotros observamos detenidamente el baile ecuatoriano llamado "Sanjuanito", apreciaremos los pasos de nuestra Marinera, con pañuelo al aire incluido.

En Chile llaman a la marinera "Cueca", en Tarapacá es conocida como "Cachimbo". También en Bolivia le llaman "Cueca" y "Bailecito". En Argentina existe con el nombre de "Zamba", y en la zona norte bailan la "Cueca Cuyana". Y por supuesto, algunas variantes del "Bailecito", "El Gato" y una antigua zamacueca llamada "La Condición".

Veamos cómo se baila la Zamba Argentina:

Debemos indicar que en Venezuela donde se baila "El Joropo", hay un ligero parentesco de la época de la Independencia. También existe una danza "Resfalosa" a la que nosotros conocemos como "Resbalosa".

Por todo ello siento mucha alegría ya que La Marinera de mi tierra, como gran embajadora cultural permite que el mundo entero conozca nuestra idiosincrasia, la alegría, el sentir del canto y baile de la gente de nuestra patria, el  Perú.

UN REGALO PARA NUESTROS OJOS Y OÍDOS ES ESTA MARINERA LIMEÑA INTERPRETADA POR DOS GLORIAS DE NUESTRA MÙSICA, AUGUSTO Y ALEJANDRO ASCUEZ:

Muy aparte de los nombres que di al comienzo, a la Marinera se le conocía como Zamba,  Zambacuca, Zamacueca, Mozamala, Resbalosa, Baile de Tierra, Bailecito, Baile de Pañuelos, Maicito, Ecuador, Zanguaraña, Polka de Cajón, Polka de Salón, Punto, Don Mateo, Miz-Miz, Chocolate, Mariquita, etc. Ojo que estos nombres son anteriores a La Chilena.

Queda demostrado que la primera vez que la Marinera viajó a Chile, fue en el año 1812 y lo hizo con el nombre de Zamba. Posteriormente en 1823, con las gestas libertadoras, con el nombre de Zamacueca. Ya a fines de ese siglo comenzaron a llamarla también "Palmero", "Jarana" o "Canto de Jarana".

Aquí apreciaremos como se canta y se baila la "Cueca", en Chile... casi no hay diferencias con nuestra MARINERA.

ASÌ BAILAN "LA CUECA" CHILENA:

Vemos claramente que todos estos bailes tienen un denominador común; esto es el cortejo y los pañuelos. En lo que respecta a las formas de la Marinera, muchos se equivocan al afirmar que existen tres tipos de Marinera (Norteña, Limeña y Serrana), cuando en realidad las variedades de este baile son una por cada pueblo que la baila.

UN EJEMPLO DE "MARINERA SERRANA":

En Tumbes la bailan diferente que en Piura y acá en Lima diferente que en Chiclayo y en Trujillo.

EL BAILE DE LA MARINERA NORTEÑA:

Dentro de cada uno de ellos existen variaciones entre los de la Costa y la Sierra del mismo departamento, y en cada uno de ellos hay variaciones en las fugas (Chiquitas, Serranitas, Huaynitos, Cashuas, Chuscadas, etc). Y solo les hablo de la zona norte, imagínense si les hablo del sur: Marinera puneña, Cuzqueña, Arequipeña, Apurimeña, Tacneña, Ayacuchana, etc.

Eso es sin nombrarles las variedades de la zona de la Selva. En Ucayali bailan una variedad de la Marinera que se llama "La Cajada". Ni que decir de la Marinera Huancavelicana que se baila generalmente en la Fiesta de los Negritos, o la Marinera Cajamarquina, sino echémosle un vistazo :

"MARINERA EN CAJAMARCA"

"MARINERA LIMEÑA"

ZORAIDA ARIAS VÁSQUEZ

nuestramusicasepasa@hotmail.com