Viernes 03 de mayo 2024 | Contáctenos
La película en la que prestan su voz Antonio Banderas, como el personaje protagonista, y Salma Hayek, como la ‘gatita’, ha debido cambiar su nombre en inglés para los Emiratos Árabes Unidos.
"El gato con botas", que en inglés ha sido titulada "Puss in boots" ha debido cambiar su traducción porque el gobierno consideró que el nombre "ofensivo" y "sexual", pues la palabra ‘puss’ hace referencia a los órganos sexuales femeninos.
Cabe resaltar que, el filme ha cambiado el nombre a "Cat in boots" para evitar que pueda ser decodificada en el doble sentido, pues la audiencia podría malinterpretar el sentido de la cinta, informóLabotana.
Cargando...