
El tribunal electoral de Bolivia anunció el viernes por la noche que el presidente Evo Morales había ganado las elecciones presidenciales de esta semana por un margen lo suficientemente grande como para evitar una segunda vuelta, un hallazgo que enfureció a la oposición y planteó dudas internacionales sobre una carrera que ha sido perseguida por acusaciones de fraude.
Al final de una semana tumultuosa durante la cual miles de bolivianos protestaron por lo que vieron como una toma de poder por parte de Morales, los funcionarios electorales dijeron que el presidente había recibido el 47 por ciento de los votos del domingo, superando a su principal rival, Carlos Mesa, en algo más de 10 puntos porcentuales. Ese fue el margen que el titular necesitaba para evitar una segunda vuelta.
El presidente del tribunal electoral reconoció que los resultados serían recibidos con escepticismo por muchos en el país y en el extranjero.
"Somos conscientes de la situación crítica en la que nos encontramos", dijo la presidenta del tribunal, María Eugenia Choque. Agregó que los funcionarios electorales estaban dispuestos a auditar su trabajo. "Con el corazón en la mano", dijo, "estamos abiertos a cualquier auditoría".
Mesa, un ex presidente y otros líderes de la oposición no reconocieron los resultados y pidieron a sus seguidores que permanecieran en las calles en protesta.
"Estamos en un momento crucial en la historia", dijo Mesa en un video enviado a los periodistas el jueves por la noche, en el que anticipó que el tribunal declararía al Sr. Morales como vencedor absoluto.
"Lo que sucedió es algo que todos esperábamos", dijo. "La verdad y la justicia están de nuestro lado".
Esta semana, el Sr. Mesa y sus aliados presentaron imágenes de formularios electorales que, según dijeron, demostraron que el partido gobernante había cometido irregularidades, por ejemplo al declarar más votos que votantes elegibles en algunos precintos.
El viernes por la noche, miles de manifestantes cantando inundaron las calles de La Paz, muchos de ellos rodearon las oficinas fuertemente vigiladas del tribunal electoral. No se informó de violencia de inmediato, pero los manifestantes intensificaron sus demandas, llamando no solo a una segunda vuelta de votación, sino también a que Morales renunciara. Alrededor de la ciudad, la gente golpeaba ollas y sartenes con descontento.
Los observadores electorales de la Organización de Estados Americanos han acusado al partido de Morales de usar indebidamente los recursos estatales durante la campaña. También expresaron escepticismo sobre la integridad del conteo de votos, diciendo que la única forma de salvar la credibilidad de las elecciones era convocar una segunda vuelta.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil tuiteó el viernes por la noche que no reconocería los resultados por el momento y, en cambio, esperaría una auditoría completa de la votación y seguiría las negociaciones de Bolivia con la O.A.S.
La Unión Europea, que proporciona millones de dólares en ayuda a Bolivia, también ha pedido una segunda vuelta de votación, diciendo que tal paso "restablecería la confianza y garantizaría el pleno respeto de la elección democrática del pueblo boliviano".
Los bolivianos han salido a las calles toda la semana en protesta. Las fuerzas de seguridad bloquearon el camino hacia el complejo presidencial y lanzaron gases lacrimógenos contra los manifestantes, y las oficinas locales del tribunal electoral fueron incendiadas.
A pesar de los disturbios y la incertidumbre, Morales se declaró vencedor el jueves, un día completo antes de que se completara el conteo oficial.
Las preguntas sobre el recuento de votos surgieron primero después de que los resultados iniciales salieran del tribunal electoral en las horas posteriores al cierre de las urnas el domingo. Estos números sugirieron que Morales no alcanzaría el margen de 10 puntos.
Luego, los anuncios de conteo de votos se detuvieron, y surgieron sospechas de que Morales, el líder más antiguo de América Latina, que ha estado en el cargo desde 2006, no estaba listo para renunciar al poder.
Ya lo había señalado al trabajar asiduamente para anular los límites constitucionales del mandato a la presidencia para buscar un cuarto mandato en el cargo.
Morales, el primer presidente indígena de Bolivia, rechazó el escepticismo sobre las elecciones como una forma de "discriminación" por parte de personas que han ignorado los derechos de los pueblos indígenas. Pasó el viernes como suele hacerlo, viajando por todo el país para asistir a ceremonias de inauguración de nuevos proyectos de infraestructura.