Bogotá.- Los rusos tendrán ahora el placer de disfrutar la grandiosa obra del premio Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez. La editorial moscovita AST informó que compró los derechos de publicación de los libros del colombiano que hasta ahora solo se conseguían de forma ilegal.
La portavoz de AST, Yelena Kalina, se mostró feliz pues con el anuncio se pone fin a unas largas conversaciones que demoraron 10 años. “García Márquez no quería colaborar con las casas editoriales rusas al considerar que nuestro mercado de libros está plagado de ediciones piratas”, declaró.
Kalina señaló que el primer libro del colombiano será publicado en el 2011 y será su obra cumbre Cien años de soledad, bajo la misma traducción de Margarita Bilínkinaya que hace 40 años causó furor en la Unión Soviética. Le seguirán El general en su laberinto y El amor en los tiempos del cólera.