Ernest Hemingway: "La mar es la gran influencia en mi vida"

En los archivos fílmicos y de video tape de la Televisión Cubana existen viejos tesoros en imágenes como el programa “Contra el olvido”. Por ejemplo está una entrevista realizada por Juan Manuel Martínez, reportero del entonces Noticiero de CMQ Televisión a Ernest Miller Hemingway, a raíz de conocerse que la Academia Sueca le había otorgado el premio Nobel de literatura el 28 de octubre de 1954. El escenario en que tuvo lugar la entrevista no fue otro que el de su  residencia, “Finca Vigía”, hoy museo Ernest Hemingway, en San Francisco de Paula, Cuba.

El ganador del Premio Pulitzer en 1953 por El viejo y el mar y al año siguiente el Premio Nobel de Literatura por su obra completa, se suicidó tirándose un tiro de escopeta el 2 de julio de 1961 en Idaho.

Así arrancó la entrevista televisiva apenas ganó el premio más importante que se le otorga a los escritores.

¿Nosotros quisiéramos saber qué ha experimentado usted, qué sensación, qué emoción ha tenido usted  al ganar el premio Nobel de la literatura?

Primero he experimentado una sensación de alegría, después un poco más de alegría y después puede ser un poco más de alegría. Soy (estoy) muy contento de ser el primero cubano “sato” en ganar este premio. Y alegre porque han dicho las autoridades que está basado sobre un paisaje cubano que es Cojímar, más o menos mi pueblo.

Nosotros sabemos que usted ha sido un viajero incansable a lo largo de su vida, que ha recorrido todas las partes del mundo, sin embargo siempre ha venido a laborar en Cuba. Nosotros quisiéramos saber hasta qué punto Cuba, el paisaje cubano ha influido en su creación literaria.

Creo que me ha influido en el sentido de tratar de comprender la mar. Nosotros quiérenla, (quienes la queremos) la llamamos la mar, pero (no) es (lo) mismo. Pero cuando hay norte (los pescadores) la llaman de la manera femenina, a (muchas) veces. Pero la mar es la gran influencia en mi vida y es lo que he tratado de hacer en mi literatura y sobre todo la mar de la costa norte de Cuba, donde hay gente noble, tan noble (como las) que yo he tratado de describir en El viejo y “la” mar. El (eso) está en Cojímar y Cojímar es una cosa seria.

Una última pregunta. Nosotros estamos seguros de que las jóvenes generaciones de escritores cubanos están muy deseosas de que usted les envíe un mensaje.

Este mensaje a la joven generación no soy (estoy) muy capacitado, porque tengo tres hijos y cada vez que mando un mensaje no sé en qué termina el asunto, pero pensando en lo poco que conozco de la literatura creo que si toman el ejemplo de los pescadores de Cojímar no puede(n) fracasar.

Hemingway y el periodista se dan un apretón de manos. El escritor guiña un ojo y dice sonriente: ¡Gracias!